I submitted the same feature request a few days ago: Structure Panel
Fortunately, your contribution is getting more support from the community! 
With more complex layouts, it is often difficult to place, select or duplicate an element exactly where you want it.
I really hope Sitejet implements a navigation panel.