Update: I was able to solve the problem. For some reason (I still don’t know why this worked) I had to put the grid container into another div with “display: grid” and then it displayed properly.
So if anyone else is having this issue with Safari, try doubling up on your CSS grid containers!