Hi! In order for the Collection Filter Preset (or the Collection Search Preset) to work, you need to enable the “Consider URL Filters” option from the Collection Container.
This problem is similar to this one, and the instructions are the same: How to use collection search element - #2 by Lucian_Dinu
Hope this helps!